Q.Are there any water-borne glues that are water-resistant?

A.Yes, all cross-linking PVAs such as Titebond II are water-based, as are urea resins and even resorcinol resins. Any of these adhesives will provide varying degrees of water resistance.

— J.P.