For a tile shower built on a mortar-bed floor, use a heavy 40-mil plastic pan liner. Wrap it over the curb and seal it in place at the drain with a two-part subdrain assembly, as shown below.

Click to enlarge.

For more on working with ceramic tile, visit the JLC Field Guide.