The loss of a key employee can deal a real blow to your company. How you manage that departure makes all the difference.