Traditional construction contracts tend to pit architect against builder. But many builders and architects are trying new ways of working together, with superior results for the client.