Can a small house provide the amenities and the quality of life we’ve come to expect from new homes? The author thinks so—if you use the right design strategies.