Critics charge that many super-efficient furnaces hit the market without adequate testing. What bugs have turned up and how do the newest models fare? An industry insider brings us up to date.