Stressed-skin panels hold promise for energy-efficient builders. But insect infestation may pose a tough challenge to the new technology.