For customers who want the look of a timber-frame outbuilding without the cost, this Massachussetts builder has developed a straightforward approach to stick framing with heavy timbers.