The bane of many a builder or remodeler is collecting payment. Kathleen Aharoni discusses how to file a mechanic's lien versus a foreclosure suit, and what to watch out for.