As homeowners demand resource-conserving features, appliance makers are responding with a range of energy-saving details, including improved insulation and new compressor technologies.