Cutting fiber-cement siding can be a dusty job, but a number of manufacturers offer tools designed to keep the air clear.