To successfully transfer your business to the next generation, family members must face facts and forge a workable plan.