How a starry-eyed-builder learned the hard way about architects, customer relations and 100-year-old farmhouses. Roland Merullo tells all.