A professional painter weighs in when to leave nails flush, when to set them, and how to fill the holes.
