Most water heater problems can be solved quickly and at little cost — if you know what to look for. Two water heater specialists explain the step-by-step procedures for finding and fixing trouble.