Many stressed-skin roofs have joint lines that “ telegraph” up through the roofing. Here are a few theories why—and one solution.