A demonstration house in Montana proves it’s possible — and affordable — to build a conventional house with resource-efficient materials.